書寫｜Writings
願以文載道，我信書寫得力量...|May I convey the Tao through writing, for I believe in the power of words...
EC．醫理|Theory
※ 在這裡可找到我對中醫理論的思考...
※ Find my reflections on TCM theory here...EC．醫案|Case
※ 醫案，不只是臨床診治的文字記錄，也是醫師學習及提升自己的素材...
※ Case studies: Beyond records, they are lessons for practitioners' professional growth...EC．醫事|Story
※ 在一間方尺的診室，看的不只是病，體會的更是人情...
※ In a small clinic, it's not just illness, but the empathy for human emotions...EC．隨筆|Free Writing
※ 可能是一些深刻而新奇的觀點，也可能是一些無關痛癢的拉雜談說...
※ It could be some profound and novel perspectives, or it could be some irrelevant chitchat...學師仔|Apprentice
※ 記錄著傳統中醫「學師仔」的學習點滴
※ Documenting the journey of TCM apprentice...金匱傷寒‧演義|Fiction
※ 自古有謂「用藥如用兵」，在這欄目下，將會見到以《金匱》及《傷寒論》為背景改寫的「戰爭」故事...
※ Through ages, 'use of medicine as use of soldiers' adage. Here, 'Jin Gui' & 'Shanghan Lun' backdrop rewrites into 'war' tales...